![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
STARRING Limited Edition C
Jan. 3rd, 2026 12:07 pmHola les dejo mi copia de Starring , solo los extras, pondré esta públicación solo para amigos en una semana
Hito Natsu no Kyohansha
Dec. 29th, 2025 09:03 pmPrimero quiero agradecer a mi amiga Chuline por los subtitulos en inglés
Quería hacer estre drama para apoyar al nuevo ingrante de Timelesz Hashimoto Masaki quien fue de mis favoritos durante las audiciones y porque el grupo a recibido bastante hate desde que terminó el programa de Netflix
Iwai Takumi es un estudiante universitario de tercer año sin pasión en la vida, salvo por apoyar a Katagiri Mio, una ídolo bajo el nombre artístico de "MIO". Un día, Takumi queda devastado al enterarse de que Mio tiene una relación con Kaito, un músico popular. Decide visitar la casa de su difunto abuelo en el campo y de repente se encuentra con Mio, empapada bajo la lluvia. A petición de Mio, ambos terminan viviendo juntos en la casa de su difunto abuelo, y Takumi comienza a notar que Mio posee otra personalidad llamada "Maki". Al mismo tiempo, se revela la muerte de Kaito y Takumi comienza a sospechar que Mio podría ser una asesina.
Ep 1:
Los subtitulos sueltos los encuentran en Drama Otaku
Ototo domo ga Sumimasen
Dec. 23rd, 2025 07:09 pmEsta película quería traducirla desde que se anunció, pero nada que salían subtítulos en japones o inglés, así que pude conseguirlos alquilando la película en Prime con la ayuda de Crash de NSBC.
Traduje todo del japones y estoy muy contenta con el resultado, así que espero la disfruten tanto como yo.
Los subtitulos sueltos los encuentran en Drama Otaku
versión online:
Housoukyoku Senkyo Spin-off
Dec. 9th, 2025 09:17 pm
Traducción original al inglés por shinjsubs
online
Ep 1
Hardsub
Ep 2
Los subtitulos sueltos los encuentan en Drama Otaku
El drama original lo ven en Crazy asian love fansub
Kodomo Keisatsu Extras
Oct. 16th, 2025 07:41 pm
Como saben, gracias a las donaciones que me hicieron varias personas, pude comprar un lector de Blu-ray y la película de Kodomo Keisatsu. Así que, como lo prometí, aquí les dejo el contenido adicional.
Eng
As you know, thanks to the donations from several people, I was able to buy a Blu-ray player and the Kodomo Keisatsu movie. So, as I promised, here’s the bonus content.
Shiranai Kanojo
Oct. 16th, 2025 05:52 pmHola esta traducción fue posible gracias a los subtitulos en inglés de Ecotv subs
Después de una gran pelea, Riku, un novelista de éxito, se despierta en una realidad diferente donde su esposa, Minami, ya no está con él y es una cantante famosa y desconocida para él.
Online:
Descarga:
Shin Kuko Senkyo Mae: Run, Mouse, Run!
Aug. 30th, 2025 12:39 pm
Este drama es el spin off de Shin Kuko Senkyo (2024) que tradujo Crazy Asian Love fansub, está ubicado antes del drama y el protagonista es Jesse de SixTONES
Solo voy a hacer versión online (se puede descargar con jdownloader) si alguien tiene las raws de Drama otaku y quiere los subtitulos sueltos puede pedirmelos.
Ep 1
EP 2
Music Day 2025
Jul. 6th, 2025 06:04 pmHola, les quiero compartir el Shuffle Medley de Starto, parte 1 y parte 2,
así como las presentaciones de Timelesz y Kinpuri. 😄
Las corté de la raw que subieron a Jpopsuki.
----------------------------------------------------------
Hi! I’d like to share Starto’s Shuffle Medley, part 1 and part 2,
as well as the performances by Timelesz and Kinpuri. 😄
I cut them from the raw that was uploaded to Jpopsuki.
( Read more... )
Con el regreso de Arashi, quería traducir algo de ellos nuevamente, y escogí esta película por que cuando fuí a japón en 2023 estaba en cines, de hecho tomé el panfleto de la peli en un cine :) (En el del gozilla)
Esta vez traduje del inglés usando los subtitulos de Edward Wong
La película "Analog" (2023) narra la historia de Satoru Mizushima, un diseñador que prefiere lo tradicional y conoce a Miyuki Miharu, una mujer misteriosa, en un café llamado Piano. Ambos acuerdan reunirse semanalmente en el mismo café, donde su relación evoluciona románticamente. Sin embargo, después de que Satoru le propone matrimonio, Miyuki desaparece. La película explora esta relación y la conexión entre ambos en un mundo donde lo analógico y lo tradicional contrastan con la tecnología moderna.
Las raws son gracias a Drama Otaku
Descarga:
online :
"Moshimo futari ga IT kigyō de hataraku kōhai shain dattara?"
Today I bring you a raw of the show featuring Masaki Hashimoto and Taiki Shinozuka. It's like a drama and variety program about Midnight Office Romance, and this episode is about: "What if the two of them were young employees working at an IT company?"
ES: Hoy les traigo una raw del programa donde salierton Masaki Hashimoto Taiki Shinozuka, es como un drama y programa de variedades sobre Romance en la oficina a medianoche, y este se trata de ¿Qué pasaría si los dos fueran empleados jóvenes trabajando en una empresa de IT?"
Gracias Nuriko por ayudarme con la raw!
Ienai Himitsu
Dec. 3rd, 2024 04:11 pmMinato, quien estudiaba música en el extranjero, regresa a Japón tras vivir un trauma y se transfiere a una prestigiosa universidad de música. Allí escucha una hermosa canción en piano que lo fascina y lo lleva a conocer a Yukino, la pianista. Cuando le pregunta el nombre de la pieza, ella le dice que es un secreto. Con el tiempo, se acercan y Minato logra enfrentar su trauma a través del piano, pero un día Yukino desaparece inesperadamente.
Gracias a matsuhokuro por dejarme usar sus subtítulos en inglés
Online:
A diferencia de otras veces esta vez si voy a dejar hardsubs por que la raw que usé es demasiado pesada, eso si no voy a resubir el video en caso de que sea borrado.
Descarga :
Hardsubs
Subtitulos sueltos:
la raw que usé es la de MagicStar
Toshishita Kareshi Season 2
Oct. 23rd, 2024 06:41 pm
Con la participación de los miembros de Kansai Johnny's Jr., Toshishita Kareshi es un drama de estilo ómnibus sobre chicos más jóvenes que se enamoran de chicas mayores.
La estoy subtitulando del inglés, gracias a
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
furritsubs por permitirme usar sus subtitulosOnline :
Ep 1 :
Ep 2
Ep 3
Ep 4
Ep 5
Ep 6
Ep 7
Ep 8
Ep 9
Ep 10
Descarga
Para verlo en descarga deben descargar tanto el subtitulo como el archivo de video (Raw)
Omae no Tsumi wo Jihaku Shiro
Oct. 13th, 2024 10:37 pm
La traducción la hice del japonés, me disculpo por los errores que pueda tener.
Subtitulos sueltos:
La raw la encuentran en nyaan o en Drama otaku
Online:
Uda Kouji proviene de una familia inmersa en la política. Su padre, Uda Seijiro, es un poderoso asambleísta y es una persona autoritaria. Kouji trabaja para su padre como su secretario. Un día, la nieta de Uda Seijiro es secuestrada. El secuestrador exige que Uda Seijiro convoque una conferencia de prensa a las 5 de la tarde del día siguiente y confiese su crimen. Esa es la condición para liberla, pero Uda Seijiro se niega. Kouji enfrenta a su padre, quien no le dice de qué se trata el crimen, y él lucha por descubrir la verdad para salvar a su sobrina.
Asunaro Hakusho (Spa subs + raw)
Sep. 10th, 2024 09:43 pm
Este es el drama que puso a Kimutaku en la mira de todos, así que decidí que había que hacerle justicia con una versión en buena calidad.
Espero les guste.
Sinopsis
Cinco jóvenes ingresan a la misma universidad y llegan a ser muy buenos amigos. Como tienen una relación muy cercana, temen hacerse daño entre sí y esto da lugar a más tragedias aún. Tamotsu y Osamu, ambos enamorados de Narumi, siguen ocultando sus sentimientos y cediendo su lugar uno al otro. Esta compleja historia de amor causa una gran tragedia. Al final, todos abandonan la universidad por una razón u otra, y sólo Narumi continúa sus estudios. Los días felices se han ido, pero prometen encontrarse de nuevo unos años más tarde, y la historia continúa...
Online
Ep 1
Ep 2
Ep 3
Ep 4
Ep 5
Ep 6
Ep 7
Ep8
Ep 9
Ep 10
Ep11
Descarga:
Las raws tienen subtítulos en varios idiomas (se pueden quitar y poner) asegurense de activar los subtítulos en español en VLC player
Hola
chocolina95 y yo les traemos Shosen Hitogoto desu kara Gracias a
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif){kind=small}
onaji_sora por dejarnos usar sus subtítulos en inglés del episodio 1. A partir del 2 se está traduciendo del japonés. Para descargarlo pueden ir a https://sc-jump.livejournal.com/25184.html donde tendrán la opción de descargarlo por terabox o verlo online ahí mismo
Aquí en mi livejournal lo subiré a ok.ru para verlo Online
Ep 1
Ep 2
EP 3
Ep 4
Ep5
Ep 6
EP7
Ep8
Koukou Kyoushi (1993)
Jul. 19th, 2024 08:42 pm
Hola, es un placer comentarles que estoy colaborando en la traducción de Koukou Kyoushi junto a
aldaronsubs, espero puedan seguirlo ya que aunque lleva poco tiempo como fansuber tiene proyectos muy interesantes. La versión online completa
https://aldaronsubs.livejournal.com/6912.html
Queda como advertencia que el drama toca temas controversiales y tiene algunas escenas bastante fuertes.
Versión de descarga
Drama completo
Algunos datos:
El actor principal es Sanada Hiroyuki quien recientemente protagonizó Shogun y que ha salido en muchas películas de Hollywood
Sakurai Sachiko la protagonista, fue una idol y actriz muy popular, que casualmente sale en Ningen Shikkaku drama que traduje, y la mencionan en el drama 95 cuando hablan del drama "Miseinen"
De hecho también actúa en Ningen Shikkaku como papá del protagonista.
El actor Kyomoto Masaki es el papa de Kyomoto Taiga de SixTones.
Por cierto este drama es diferente al del 2003 comparten la misma idea, y son escritos por el mismo escritor, pero son historias con personajes diferentes.
Nota de traducción 95 episodio 3
May. 21st, 2024 05:33 pmSobre este tema era imposible ponerlo claro en el episodio sin poner exceso de texto
Sobre los Wide shows, son revistas de variedades para televisión, pero hay un contexto importante
A raíz de un escándalo por un video publicado en TBS y el asesinato de la familia Sakamoto, los programas matutinos de TBS enfrentaron serias consecuencias.
En 1989, TBS mostró un video de una entrevista con el abogado Tsutsumi Sakamoto a miembros del culto Aum Shinrikyo (los del ataque en el tren del primer episodio) , quienes posteriormente asesinaron a Sakamoto y a su familia. Este evento provocó un gran escándalo cuando se descubrió en 1995, y la emisora fue ampliamente criticada, resultando en la renuncia del presidente de TBS
Como consecuencia de este y otros incidentes, en la década de 2000, las estaciones de televisión japonesas comenzaron a cambiar el nombre de sus programas matutinos de "wide show" a "Porgramas informativos" " (情報番組, "jōhō bangumi") para distanciarse de la connotación negativa asociada a los "wide shows"
awapi quien amablemente me dejó usar su traducción en inglés.Como siempre para descarga solo dejaré el subtítulo, la raw que estoy usando es la de Drama-otaku que es la [U-NEXT] , que encuentran Tambien en Nyaa o hikari raiders
Online:
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Descarga:
Akira to Akira
Apr. 3rd, 2024 08:30 pm
Sinopsis tomada de wiki drama:
Yamazaki Akira (Takeuchi Ryoma) y Kaido Akira (Yokohama Ryusei) son nuevos empleados en Industrial Central Bank. Ambos son destacados en sus trabajos y feroces rivales, pero provienen de entornos totalmente diferentes. Cuando Yamazaki Akira era un niño, la fábrica de su padre quebró y su familia se escapó en medio de la noche. Debido a esa experiencia, quiere trabajar como banquero para salvar a la gente. Por otro lado, Kaido Akira nació en una familia que dirige una gran empresa. Trabaja con una actitud tranquila.
Debido a un caso, Akira Yamazaki recibe una degradación. Akira Kaido sigue teniendo éxito en el trabajo, pero la empresa de su familia está al borde de la quiebra debido a su estilo de gestión orientado a la familia. Los empleados allí y sus familias están todos en una situación de crisis. Con el desarrollo de esta situación desesperada, comienza el cambio de destino de estos dos hombres.
Online
Subtitulo suelto
