Miman Keisatsu: Midnight Runner (Completo) - Nakajima Kento (Sexy Zone) Hirano Sho (King & Prince)

[kuronekonoyoru]

Miman Keisatsu es un drama policial basado en la película coreana Midnight Runner.
Tenía dudas de iniciar un proyecto grande pues hay varios dramas cortos y especiales que quiero traducir. Pero ¿quién le puede decir que no a Kento y Sho?
chuline se ha ofrecido amablemente a ayudar entonces esta vez no estaré trabajando sola.

Como siempre les voy a dejar la versión online y subtítulos sueltos pero esta vez no voy a subir la raw a mega o mediafire por temas de espacio, voy a dejarles el torrent del que yo la descargue, si no saben bajar torrents con gusto les explico.
Recuerden que deben asegurarse de que ambos archivos se llamen igual (Subtitulo y raw)

Gracias a blitzfansub por los subtítulos en inglés

Episodio 1
Raw: https://nyaa.si/view/1258119
Subtítulo: https://www.mediafire.com/file/963w4mrlhmnv6xg/miman_1.srt/file
online : https://ok.ru/video/c3603296

Notas:
Hay un juego de palabras al final del episodio Honma Kai en vez de Aqua shop (acuario) Escribe Aqua Ship (Aqua barco) así que como no se podía traducir lo cambiamos por Acuario mal escrito Acurio.
意識高い系 (ishiki takai kei): Honma Kai es llamado milenial (así lo tradujo el fansub en inglés), aunque en japonés es una palabra que no tiene traducción al español neutro, son personas que se creen talentosas recién entrando a una empresa, se creen más listos que los demás y aplican a trabajos para los que no están calificados para luego rendirse sin esforzarse. En mi país los llamamos "juega de vivos" pero creo no es para nada neutral.
Touch: Es este manga https://es.wikipedia.org/wiki/Touch_(manga) tiene varios Anime y Live action

Episodio 2
Raw: https://nyaa.si/view/1260198
Subtítulo: https://www.mediafire.com/file/i9m10fbo1j092d4/miman_2.srt/file
online: https://ok.ru/video/1456879766112
Notas: https://kuronekonoyoru.livejournal.com/27789.html

Episodio 3
Raw: https://nyaa.si/view/1263062#com-1
Subtítulo: http://www.mediafire.com/file/rbrc389n42d5sv8/miman_3.srt/file
online: https://ok.ru/video/1466432424544

Episodio 4
Raw: https://nyaa.si/view/1265811
Subtítulo:http://www.mediafire.com/file/feegn7hz6dpd8in/miman_4.srt/file
online: https://ok.ru/video/1477384800864
Notas: https://kuronekonoyoru.livejournal.com/28114.html

Episodio 5
Raw:https://nyaa.si/view/1265812
Subtítulo: http://www.mediafire.com/file/s4nlebopuxtj0l5/miman-5.srt/file
online:https://ok.ru/video/1488523102816
Notas: https://kuronekonoyoru.livejournal.com/28165.html

Episodio 6
Raw:https://nyaa.si/view/1267686
Subtítulo: https://www.mediafire.com/file/8tf5qj75w54qpxh/miman+6.srt/file v2
online:https://ok.ru/video/1501247965792
Notas: https://kuronekonoyoru.livejournal.com/28740.html

Episodio 7
Raw: https://nyaa.si/view/1271729
Subtítulo: https://www.mediafire.com/file/xcgs3m5d6l72lm4/file
online: https://ok.ru/video/1512580909664
Notas: https://kuronekonoyoru.livejournal.com/29298.html

Episodio 8
Raw: https://nyaa.si/view/1271732
Subtítulo:http://www.mediafire.com/file/0yb5dadgkd048e3/file
online:https://ok.ru/video/1526059305568
Notas:

Mini serie de youtube
https://kuronekonoyoru.livejournal.com/30516.html

Episodio 9
Raw: https://www.4shared.com/video/J2m7YSeXiq/miman_9.html
Subtítulo:http://www.mediafire.com/file/su4kn3z3nw4q9r4/file
online: https://ok.ru/video/1551267727968

Episodio 10
Raw: https://www.4shared.com/s/fb6fI5v7Pea
Subtítulo:http://www.mediafire.com/file/f92zrsc7mz274xp/Miman+10.srt/file
online: https://ok.ru/video/1565056830048
Notas: https://kuronekonoyoru.livejournal.com/30731.html

Comments

[jakelineivonne.livejournal.com]

millones de gracias!!!

[kuronekonoyoru.livejournal.com]

De nada! Está buenísimo!

[like-donut.livejournal.com]

Gracias por su trabajo. ¿me podrían explicar lo de torrent?

[kuronekonoyoru.livejournal.com]

Claro ocupas el programa Utorrent en pc o en celular, luego en el link que dejé tocas donde dice Download Torrent. Ese archivo lo abres en el programa. Una vez se descargues el archivo pone a los subtítulos el mismo nombre.

Ahora los torrents funcionan mientras más personas los tengan activos (al descargarse empiezan a compartirse) entonces si no quieres que el archivo se comparta para que no use tu internet debes dejarlo de compartir (es solo darle la opción) o lo mueves de lugar a otra carpeta y listo.

[like-donut.livejournal.com]

Muchas gracias por la ayuda

[kuronekonoyoru.livejournal.com]

de nada si ocupas algo más me dices

[shizenpinku.livejournal.com]

Gracias!!!!!!!!!!

[patriciayagami.livejournal.com]

Muchísimas gracias por vuestro trabajo!! <3

[nuriamerceditas.livejournal.com]

Gracias por este nuevo trabajo! vi la version online, muchas gracias por subirlo alli. Si creo que la palabra para describir a alguien asi que se cree "vivo" o se hace el" vivo" .... veo que lo de millenial no se adapta mucho.. jeje

[kuronekonoyoru.livejournal.com]

Acá es que dicen que los milenials somos así, que no sabemos trabajar y que queremos todo fácil entonces obte por dejarlo tal cual, pero si preferí dejar el dato para que quedara más claro

[mar20023.livejournal.com]

Muchísimas gracias por subtitularlo

[lauramarquezj.livejournal.com]

¡gracias! ♥

[complexan.livejournal.com]

Muchas gracias por los subtitulos!!

[kuronekonoyoru.livejournal.com]

de nada

[ursuotaku.livejournal.com]

Muchisimas gracias!!!!!!

[miriam people (from livejournal.com)]

Me esta gustando bastante esta serie, aunque creo que hay un fallo enorme en el capitulo 5, si es que lo he entendido bien....
No quiero hacer spoiler, pero hay un salto gigante en el tiempo... vamos con respecto a la información que dan en el capitulo 1 sobre Ichinose Jiro y la que se proporciona en el capitulo 5 al entrar parte del pasado, creo que no cuadran los tiempos... No quiero dar más datos, pero es que me he quedado muy rallada, no se si es que no lo he entendido bien o es que realmente les han bailado los tiempos sin darse cuenta...
Si alguien más se ha dado cuenta que me lo diga por favor jejeje
Gracias por los subtitulos,
un saludo!!

[fumaseal.livejournal.com]

Muchas gracias por la traducción y por resubir el episodio 10 !!! Voy a estar viniendo aquí para leer las notas de cada episodio este es mi primer dorama y me emociona mucho verlo! ^^

[kuronekonoyoru.livejournal.com]

Q lo disfrutes ! Yo lo amé