![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Ore no Sukato, Doko Itta? 6
Nov. 24th, 2019 07:55 pmMe disculpo por el retraso les dejo algunas notas y el link al episodio.
https://kuronekonoyoru.livejournal.com/19467.html
Pájaro carpintero (キッスが大好きなキツツキキススキ｡)
Hay un juego de palabras con キツツキ kitsutsuki Pájaro carpintero y キッス kisu que es beso, Harada dice キススキ Kisusuki que suena parecido a pájaro carpintero y a la vez a Kisusiki (gustar de los besos) decidí traducirlo como Pájaro besador.
¿Ah? / Diente
Acá es otro juego, pues diente se dice Ha en japonés
banda de envoltura
Se llama Obi, es una banda angosta que normalmente va alrededor de los mangas.
Pájaro carpintero (キッスが大好きなキツツキキススキ｡)
Hay un juego de palabras con キツツキ kitsutsuki Pájaro carpintero y キッス kisu que es beso, Harada dice キススキ Kisusuki que suena parecido a pájaro carpintero y a la vez a Kisusiki (gustar de los besos) decidí traducirlo como Pájaro besador.
¿Ah? / Diente
Acá es otro juego, pues diente se dice Ha en japonés
banda de envoltura
Se llama Obi, es una banda angosta que normalmente va alrededor de los mangas.
